Blog gratis
Reportar
Editar
¡Crea tu blog!
Compartir
¡Sorpréndeme!
img
img

 

 

S@kur@ C@rd C@ptor
El mejor blog de Sakura Card Captor Hecho por Sara

img
img
07 de Mayo, 2009 · sAkUrITa

Doblaje

La serie debutó en 1998 en la señal de televisión abierta NHK para Japón, finalizando en marzo del 2000. Su éxito le garantizó su emisión en diversas regiones del mundo, traduciéndose a diversos idiomas.[1]

En Hispanoamérica se emitió en varios canales de señal abierta como Chilevisión (Chile), Canal 5 (México), América TV (Perú), Ecuavisa (Ecuador), Canal Caracol (Colombia), Red UNO (Bolivia), Canal 7 Argentina (Argentina) como por vía cable por medio de la señal de Cartoon Network y su señal hermana Boomerang. La versión latinoamericana es en general fiel a la versión japonesa, con algunos cambios como la omisión de la sub-sección de Kerberos que salía en cada capítulo, así como la preservación del primer opening y el primer ending a lo largo de toda la serie.[6]

Tambien se han hecho doblajes en las lenguas co-oficiales españolas.El anime de 70 capítulos ha sido emitido en Cataluña, por el Club Súper 3 la cadena de televisión pública TV3 Televisó de Catalunya con doblaje en catalánExisten tambien versiones en valenciano emitido por el canal Punt 2 bajop el titulo Sakura la caçadora de cartes,en vasco(euskera)emitido,bajo el nombre de Sakura kartak zakura por el canal Euskal Telebista(canal de la comunidad autonoma del Pais Vasco,y en gallego emitido por television de Galicia.. También se ha emitido por el Canal 2 Andalucía doblado al español en Vía Digital para el resto de España en cadenas como VEO TV de la Televisión Digital Terrestre en España y a partir del día 5 de febrero de 2007 en Kitz de ONO, Orange TV y otras televisiones de pago españolas.[1] [2]

En América del Norte, la serie fue adaptada por la empresa canadiense Nelvana, cambiándole el título a Cardcaptors. Varios cambios se han hecho en el anime, entre ellos moderar ciertos aspectos de la trama, banda sonora, relación entre personajes, nombres de los mismos, etc. Todo se hizo de tal manera que la serie fuera orientada más al público masculino, para ello agregando que Li era el protagonista. De los 70 episodios, sólo 39 fueron emitidos en Estados Unidos, aún cuando Nelvana los tenía doblados todos y de hecho se emitieron todos en los demás países de habla inglesa (Canadá, Nueva Zelanda, Inglaterra, Australia y otros). Esta versión causó mucha controversia entre los fans, así como descontento; y aún con el tratamiento de censura, Cardcaptors fue tema de polémica, en especial en lo que respecta a la mercadotecnia, debido a que ciertos padres de familia señalaron presuntas similitudes entre las Cartas Clow con las Cartas de Tarot, según lo cual la serie pretendía promover la práctica de la brujería o el ocultismo,[21] por lo cual la serie no tuvo tanto éxito en los Estados Unidos.

Sin embargo, existe otra versión de la serie en inglés que fue transmitida íntegra (y con un nuevo doblaje) por la filial televisiva de Sony Pictures Entertainment Animax, misma que presentó para televisión de paga la serie en varias regiones del continente asiático, para ser exactos en el Sureste de Asia y el Sur de Asia. El nuevo doblaje lo hicieron ellos mismos, al disponer de sus propio cuerpo de actores de voz. En Japón transmitieron la serie en su versión japonesa original.

publicado por aylinlaura a las 13:15 · Sin comentarios  ·  Recomendar
Más sobre este tema ·  Participar
Comentarios (0) ·  Enviar comentario
Enviar comentario

Nombre:

E-Mail (no será publicado):

Sitio Web (opcional):

Recordar mis datos.
Escriba el código que visualiza en la imagen Escriba el código [Regenerar]:
Formato de texto permitido: <b>Negrita</b>, <i>Cursiva</i>, <u>Subrayado</u>, <li>· Lista</li>
img
.Sobre mí
FOTO

Allison Sara Martinez Sardines

Hola me encanta candy candy , dragon ball , dragon ball z , dragon ball gt , sailor moon , naruto , naruto shippuden , remi , heidy , sandi bell , miau miau power , peliculas como devuelveme a mi gohan , naruto lazoz

» Ver perfil

img
.Calendario
Ver mes anterior Octubre 2017 Ver mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
img
.Buscador
Blog   Web
img
.Tópicos
» Sakura (4)
» sAkUrITa (2)
» SCC (3)
img
.Nube de tags [?]
img
.Secciones
» Inicio
img
.Enlaces
» Emo
» mi metroflog
» Heidi
» Sailor moon
» T.V Azteca
» Nick
» Anime
» Candy candy
» Naruto
» Dragon ball
» Karku
» MySpace
» YouTube.com
» Chat
» Chat de Naruto
» NBB
img
.Más leídos
» Cartas Clow
» Cartas Sakura
» Doblaje
» Guia de episodios
» Historia
» Las parejas
» Personajes
» Sakura Card Captor
» Temporadas
img
.Se comenta...
img
.Marcadores flenk
img
.En imagen

Sakura y shaoran

Sakura y shaoran
img
.Al margen
Sakura
Hola bien venidos a mi blog hecho de Sakura Card Captor ♥♥♥♥♥♥♥
Espero que les agrade bueno bye
a y djen un comentario
img img
FULLServices Network | Blog gratis | Privacidad